Eu nunca ouvi falar sobre o paint.mono, mas suponho que seja um clone do aplicativo Paint.Net da Microsoft.
Existe um editor gráfico chamado Pinta , e é inspirado no Paint.Net. Além disso, é escrito em C # e usa a biblioteca Mono. Está nos repositórios do Ubuntu.
Atualização: da Wikipédia :
% bl0ck_qu0te%