Você precisa colocar &
após o comando. Por exemplo, java -jar myapp.jar &
O &
desanexa o programa do terminal, permitindo que ele seja executado em segundo plano.
Quanto à recuperação, tente editá-lo no modo de recuperação. Se isso não funcionar, você pode usar um drive USB ao vivo para editá-lo.