Tente isso, tirado daqui Como usar uma imagem .iso como um Repositório de CD-ROM?
Se você quiser usar a imagem ISO como uma fonte de software sem gravá-la, o processo será um pouco mais complicado. Você precisará abrir um terminal Aplicativos - > Acessórios - > Terminal e execute estes comandos:
sudo mkdir / aptoncd-mountpoint
montagem do sudo /media/USB/aptoncd.iso ~ / aptoncd-mountpoint -oloop
sudo apt-cdrom -d = / aptoncd-mountpoint adicionar
(fonte: link )