Eu li sobre um bug nas primeiras versões do kernel 2.6.35 que faz com que a temperatura aumente acima do normal. Alguém sabe se já está corrigido?
Parece que há um bug no kernel, de acordo com esse bug do lauchpad . As pessoas estão vendo muito isso, embora digam que a temperatura parece a mesma . É provavelmente um bug que deve ser corrigido em breve. Você não precisa se preocupar com isso. Se você atualizar sua instalação do ubuntu, a sensação é de que a máquina está ficando mais quente, não apenas o que é dito pelos sensores de lm, do que você poderia degradar o kernel para uma versão "mais segura".
Você pode estar falando sobre esse problema: link
O resultado é que pode ser apenas uma mudança na forma como a temperatura é reportada, e não uma mudança real no quão quente o sistema é. Para testar se isso é assim, veja se a saída de:
cat /sys/devices/platform/coretemp*/temp1_crit
foi alterado de 10.04 para 10.10. Em caso afirmativo, seu sistema relatará temperaturas mais altas, mas, na verdade, ele não ficará mais quente.