Parece-me que você substituiu o utilitário principal /usr/bin/test com um script chamado test
Em vez de simplesmente excluir o script apt que está tentando executar /usr/bin/test , você deve corrigi-lo corretamente reinstalando o pacote coreutils:
sudo apt install --reinstall coreutils
No futuro, não coloque arquivos aleatórios em /usr/bin - o lugar para esse tipo de coisa é ~/bin ou (em todo o sistema) /usr/local/bin . Em qualquer caso, é aconselhável não chamá-los de test , já que esse é o nome de um importante utilitário existente.