Você provavelmente deseja ler a documentação sobre pré-configuração e como remasteriza um ISO para adicionar o arquivo preseed ou pacotes extras.
Quanto a "como o instalador sabe sobre o script", você pode escolher como alimentar o instalador com o arquivo preseed, seção B.2.1. Carregando o arquivo de pré-configuração no primeiro link.