Primeiro, tente reinicializar e ele deve ser consertado, caso contrário, e você tem certeza de que não existem outros processos apt
em execução e, em seguida, execute os comandos a seguir, esses comandos podem atrapalhar algo que não deveriam. (você foi avisado)
Você pode excluir o arquivo de bloqueio com o seguinte comando:
sudo rm /var/lib/apt/lists/lock
Você também pode precisar excluir o arquivo de bloqueio no diretório de cache
sudo rm /var/cache/apt/archives/lock
sudo rm /var/lib/dpkg/lock
Depois disso, tente atualizar novamente
sudo apt-get update