A saída de which
nunca é um diretório, é o caminho completo do arquivo executável que será chamado quando você digitar python
(ou qualquer comando que você forneceu como argumento para which
).
/home/user/bin
e você encontrará um arquivo executável chamado python
lá.