Verifique a associação da chave da opção de alteração de layout do teclado. Se usar as teclas "shift" e "alt", ligue-se a outra coisa.
Além disso, você pode executar no Sublime Console
sublime.log_input(True)
sublime.log_commands(True)
saber se o texto sublime registra essas chaves