wget -N http://www.yoururl.com/ onde www.yoururl.com é o URL que você deseja revisitar deve fazer o truque bem. A opção -N solicitará ao servidor a data da última modificação. Se o arquivo local for mais recente, o arquivo remoto não será reavaliado. No entanto, se o arquivo remoto for mais recente, wget prosseguirá na busca normal. Note que você desejará iniciar o wget no mesmo diretório em que você o iniciou originalmente.
Uma nota sobre as limitações citadas de man wget :
If a file is downloaded more than once in the same directory,
Wget's behavior depends on a few options, including -nc. In
certain cases, the local file will be clobbered, or overwritten,
upon repeated download. In other cases it will be preserved.
When running Wget without -N, -nc, -r, or -p, downloading the same
file in the same directory will result in the original copy of file
being preserved and the second copy being named file.1. If that
file is downloaded yet again, the third copy will be named file.2,
and so on. (This is also the behavior with -nd, even if -r or -p
are in effect.) When -nc is specified, this behavior is
suppressed, and Wget will refuse to download newer copies of file.
Therefore, ""no-clobber"" is actually a misnomer in this
mode---it's not clobbering that's prevented (as the numeric
suffixes were already preventing clobbering), but rather the
multiple version saving that's prevented.
Dependendo da sua situação, você também pode precisar dos switches -r (recursivo) e -l (profundidade de nível). Para mais informações sobre os muitos switches e opções disponíveis, veja man wget
Se o wget não funcionar para você:
Uma alternativa mencionada aqui para wget is httrack , que também é capaz de espelhar um site e atualizá-lo.
httrack está disponível em primeiro lugar enabling the Universe repository e, em seguida, instalando através do centro de software ou da linha de comando com o comando sudo apt-get update && sudo apt-get install httrack
Fontes wget:
man wget
httrack de origem: