Uma mensagem de erro como esta
% bl0ck_qu0te% deve ser interpretado como "sua versão de chromium-browser depende de uma versão antiga de chromium-codecs-ffmpeg-extra ". A causa mais provável é que a atualização de chromium-browser falhou por algum motivo e, de fato, apt-cache policy chromium-browser confirma que a versão instalada não é a mais nova disponível. Isso é um problema porque, em princípio, todos os pacotes instalados em um sistema devem estar sempre em sua versão mais recente .
Assim, devemos fazer o upgrade de chromium-browser para sua versão mais recente, que, conforme apt-cache policy , é 57.0.2987.98-0ubuntu0.16.04.1276 . Uma maneira de fazer isso é executar sudo apt install chromium-browser=57.0.2987.98-0ubuntu0.16.04.1276 .
Infelizmente, isso não funcionou porque alguns outros pacotes exibiram o mesmo problema; eles também devem ser atualizados manualmente, anexando-os ao comando apt install (em oposição a um comando separado) até que todos os pacotes desatualizados sejam contabilizados.