Então eu entrei no canal de IRC #LXQT e eles confirmaram para mim que o LXQT não funciona com o 16.04 por algum motivo. Então eu preciso atualizar para o 17.04 (beta no momento) ou não usá-lo. Eu acho um pouco louco que a versão LTS não seja suportada, mas é o software deles não meu.