Lançamentos recentes do Ubuntu migraram para o GRUB2. Do wiki :
Configurando o GRUB 2
Nota importante: alterações na configuração são normalmente feitos para / etc / default / grub e para os arquivos personalizados localizados em /etc/grub.d. O /boot/grub/grub.cfg arquivo não deve ser editado pelo usuário; alterações a este arquivo são feitas por scripts de configuração. Depois de editar / etc / default / grub, você precisa executar sudo update-grub para suas mudanças tenha efeito na próxima inicialização.