Use sudo apt-get install open-vm-tools
(para um guest rodando o Ubuntu Server) ou sudo apt-get install open-vm-tools-desktop
(para um guest rodando o Ubuntu Desktop).
VMware recomenda usando open-vm-tools
em vez da distribuição proprietária.