Em primeiro lugar, o atalho de teclado em VirtualBox
para mudar para TTY é "Hostkey" + Fn . O padrão "Hostkey" é Controle de Direita por exemplo, para conectar-se a TTY1 pressione: Controle de Direita + F1
Para alterar o tamanho do Windows talvez você precise alterar a resolução do TTY, use este link link