Este problema foi resolvido criando manualmente a pasta / opt, com:
sudo mkdir /opt
antes de executar o script de instalação.
Obrigado e credita a @GunnarHjalmarsson por fornecer esta resposta (você pode encontrar a resposta original dele no comentário acima).