Existe algum software em desenvolvimento ativo que me fornece uma GUI simples para combinar um arquivo de áudio com um arquivo de imagem para criar um arquivo de vídeo resultante que eu possa enviar, por exemplo, para o YouTube?
Eu sei que existem opções de linha de comando simples, mas ainda assim, eu prefiro uma interface gráfica do usuário onde eu possa soltar os arquivos visualmente. : -)
Kdenlive ! ☺ Incrível ferramenta para editar vídeo. Simples de entender. Você pode ter de adicionar seu repositório para ter a versão mais recente. Em este tópico você tem uma lista de softwares de edição de vídeo para Linux. Eu tentei muito, e o que funcionou melhor sempre foi o Kdenlive.
Uma capa de álbum incorporada em um arquivo de áudio é o exemplo mais comum do que você deseja. Você pode verificar com ffprobe - parte de ffmpeg - se a imagem incorporada é a faixa de "vídeo" do arquivo.
Um reprodutor de vídeo como mpv reproduz o áudio com a imagem como uma imagem estática, que eu assumo é o que você deseja.
Portanto, a resposta mais fácil é tratar sua imagem como uma capa de álbum e lidar com a tarefa com um dos programas de marcadores de música. Eu recomendaria EasyTAG para isso.Você pode arrastar e soltar o arquivo de imagem para o arquivo de áudio realçado e salvar os resultados.