Opa,
Acabou de ver a cor de aviso codificada em ~ / .bashrc. Quão embaraçoso.
Eu alterei o prompt a partir disso:
PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[3[01;32m\]\u@\h\[3[00m\]:\[3[01;34m\]\w\[3[00m\]\$ '
para isso:
PS1='${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[3[1m\]\u@\h:\w\$ \[3[0m\]'
E isso funcionou.