Parece que você digitou incorretamente o comando tee quando você o fez originalmente - o nome do arquivo está errado. O APT está reclamando porque os arquivos em sources.list.d devem ter a extensão .list e o seu tem .lis
Você pode excluir o arquivo:
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/bazel.lis
Os erros desaparecerão:)
O comando add-apt-repository --remove funcionaria (exclua o arquivo para você), se add-apt-repository pudesse corresponder à descrição ppa:http://storage.googleapis.com/bazel-apt de um arquivo, mas isso não funcionará aqui, acredito, já que o nome do arquivo não é válido. Ao invés de usar echo e tee , você pode querer usar add-apt-repository para adicionar ppas, já que será apenas erro se você fizer um erro de digitação (a menos que você digite o nome real de um ppa que não é o ppa você realmente quer!) ao invés de te dar um arquivo quebrado.