Se você deseja se conectar usando o SSH, é necessário ter o SSH em execução no sistema de destino. service ssh status mostra que nem sequer sabe de tal serviço e apt-cache policy openssh-server mostra que não foi instalado ( Installed: (none) ). Então, sim, você precisa instalá-lo.