Parece que o script postrm do pacote está quebrado. Uma solução que me ajudou é editar /var/lib/dpkg/info/context.postrm
, ou seja, substituir
case "$1" in
remove|disappear)
dhit_call_update_texmf_config format
com
case "$1" in
remove|disappear)
dhit_call_update_texmf_config
Então você poderá consertar seu sistema com apt-get -f install
.