O processo ainda está sendo executado no 'primeiro plano'. Congelar o processo:
Pressione ctrl + z
Em seguida, digite bg para enviar o processo para o segundo plano. Seu prompt retornará.
Ou apenas abra um novo terminal;)
Mais importante, não use sudo nautilus , do sudo -i nautilus . Usar sudo com aplicativos gráficos é uma idéia muito ruim , conforme explicado nas respostas aqui
Eu lançaria o Nautilus como root assim:
sudo -i
nautilus >/dev/null 2>&1 & disown
exit
sudo -i inicia um shell root
>/dev/null 2>&1 pára qualquer saída do programa (como os avisos Gtk que posso ignorar com segurança) sendo impressa no terminal e me interrompendo
& send o processo para o segundo plano
disown o processo não é mais um filho do shell, portanto permanecerá aberto quando eu fechar o shell ou a janela do terminal
exit fechar o shell de raiz para descartar privilégios (mas nautilus fica aberto com privilégios de root até você fechá-lo)