Você pode colocar seu comando gcc logo após o comando ssh, como
ssh target@ip "gcc -o mybin main.c && ./mybin"
irá compilar main.c na pasta home de seu alvo e se a compilação for bem sucedida, execute "mybin" para ver a saída, se houver alguma saída deste programa.