Parece haver uma pergunta semelhante em aqui . As duas soluções que eles sugerem:
- Alterar o proprietário do arquivo
- Execute aplicativos gráficos como root usando gksu / gksudo ou usando o kdesu no Kubuntu (em oposição ao sudo)
Extra: por que você não deve executar aplicativos GUI com o sudo