Uma solução alternativa pode ser criar uma ligação de chave que edite gmux_backlight/brightness
se você alterar as teclas de brilho. Infelizmente eu não tenho nenhum Xubuntu em execução, então não tenho certeza se você pode configurar isso através do Gerenciador de Configurações xfce4-settings-editor
ou você tem que usar xbindkeys
essencialmente você pode executar um script de shell. Por exemplo, o script de shell que lê o valor de brilho atual e reduz o valor seria:
backlight='cat /sys/class/backlight/gmux_backlight/brightness';
if [ $backlight -gt 1 ]; then
backlight=$((backlight - 1));
echo $backlight > /sys/class/backlight/gmux_backlight/brightness;
fi