Resposta curta: sim.
O Ubuntu 16.04 ainda inclui todos os seus pacotes para a arquitetura i386 (32 bits). Basta fazer uma atualização de versão normal assim que o atualizador oferecer (uma vez que 16.04.1 for lançado).
Eu tenho uma inicialização dupla operando com o win xp. Atualmente estou executando o Ubuntu 14.04. Como é um sistema de 32 bits. Poderei atualizá-lo para o Ubuntu 16.04?
Resposta curta: sim.
O Ubuntu 16.04 ainda inclui todos os seus pacotes para a arquitetura i386 (32 bits). Basta fazer uma atualização de versão normal assim que o atualizador oferecer (uma vez que 16.04.1 for lançado).