Você definiu o som como 100%? Nos parâmetros de som você pode marcar uma caixa que permite ter um volume mais alto. Eu tenho o mesmo computador e instalei o 16.04 ontem e não tenho problemas com som, foi realmente muito baixo antes de eu ter feito isso. Mas depois de marcar essa caixa, o volume é alto o suficiente.