O Pipelight ainda não foi empacotado para o Ubuntu 16.04. Existem várias opções para fazê-lo funcionar; Eu não vou listá-los aqui, porque eles foram explicados em Não é possível instalar o pipelight ubuntu 16.04 .
Se sua intenção é fazer com que o Netflix funcione, a opção mais simples é instalar o Google Chrome. Sabe-se que o Netflix funciona de forma simples, sem configuração adicional, no Google Chrome no Ubuntu 16.04 (mas não no Chromium). Você pode fazer o download do Google Chrome para Linux no link