Nada está faltando ou está errado do seu lado: ainda há muito trabalho acontecendo em snaps de desktop e esses avisos / falhas fazem parte deles até hoje.
A diferença quando você executa (mesmo no devmode) o seu snap através do comando e diretamente .../snap/prime/usr/bin/fotoxx
é que no primeiro caso, todos os caminhos estão buscando dependências e ativos como código do idioma, módulos e tal, a partir do arquivo snap não tem esse unity-gtk-module
por exemplo).
Quando você executa seu aplicativo diretamente do diretório prime/
, é como qualquer outro programa em seu sistema e está usando as bibliotecas do sistema.
Para resumir, rastreamos os problemas relacionados ao desktop nesta tag em nosso bug rastreador . A equipe ágil e da área de trabalho está atualmente consertando as juntas!