Você perdeu a opção -r (recursiva) para diff :
diff -r folder1 folder2
Para uma saída concisa, adicione também o -q flag; Ele só irá mostrar que os arquivos são diferentes, mas não gera as diferenças reais. Veja a página de manual ( man 1 diff ) para mais informações e opções.