Sinapse foi adicionada ao repositório oficial de software para o (K) Ubuntu 16.04, então você não precisa se preocupar com um PPA. Você pode remover o PPA e instalar o Synapse dos repositórios oficiais executando os seguintes comandos, um de cada vez:
sudo add-apt-repository --remove ppa:synapse-core/ppa
sudo apt update
sudo apt install synapse
Por favor, deixe-me saber se você tiver problemas ou como isso funcionou para você.