Não tenho certeza do que você quer dizer com "OLD" ...:)
ubuntu@localhost:~$ vi -version
VIM - Vi IMproved 7.4 (2013 Aug 10, compiled Feb 18 2016 12:05:46)
O 7.4 é o mais recente lançamento e a versão específica que usamos foi recentemente reconstruída. Caso você queira dizer o comportamento (ou seja, sem suporte a chave de cursor no modo de edição), você pode alternar para o novo comportamento de estilo criando um arquivo .vimr c com:
set nocompatible
Eu duvido que um nano snap seria uma boa idéia a menos que você o execute completamente sem confinamento (já que ele nunca seria capaz de escrever arquivos fora do seu diretório rw-snap), você pode usar a "dimensão clássica" [1] para realmente usar apt para instalar e usar essas coisas.
A alteração de /etc/sysctl.conf é definitivamente um recurso ausente, deve ser realmente gerenciável. Eu arquivei o link para isso.
(Note que estou falando de xenial aqui, 15.04 imagens ficarão sem suporte com a versão 16.04, elas não verão mudanças ou novos recursos.)
[1]
sudo snappy enable-classic; snappy shell classic