Existe um PPA com este driver. Pelo menos funcionou pra mim. Conecte-se via ethernet e execute:
sudo apt-add-repository ppa:thopiekar/mt7601
sudo apt-get-update
sudo apt-get install mt7601-sta-dkms
O driver para este adaptador foi incluído no kernel 4.2. Se você atualizar para o Ubuntu 15.10, basta baixar um arquivo de firmware:
sudo wget -O /lib/firmware/mt7601u.bin https://github.com/porjo/mt7601/raw/master/src/mcu/bin/MT7601.bin
Se você estiver usando o Ubuntu 16.04 ou posterior, não há necessidade de instalar ou baixar nada.