Eu também estou no Ubuntu com o MATE e o ambiente está assim:
Existembotõesnocantosuperiordireito,emtodosostemas.Seusistemaoperacionaldeveestarfaltandoalgumacoisa...háumamensagemnaferramentademudançadetemaquandovocêselecionaAmbiente?
Atualizaçãodoscomentários:Aquiestáasoluçãofinal.ConseguiexecutarumloterápidoemtodososíconescomoPhatch+ImageMagick,consertaroparmanualmentecomoGIMPeaquiestá...Ambientepersonalizadoquepodeserfechadonocantosuperiordireitoenquantomaximizado:
link
Descompacte em ~/.themes/
... Quase tudo é possível no Linux:)