Sim.
O que você quer dizer é instalar o meta-pacote lubuntu-desktop
no topo da sua instalação do Ubuntu.
Na verdade, o Lubuntu (e todos os sabores do Ubuntu) é construído sobre a mesma base usada no Ubuntu. A única coisa que muda é o ambiente de área de trabalho e os aplicativos padrão .
Um meta-pacote é um grupo de pacotes que são instalados juntos como parte de algo maior. O meta-pacote lubuntu-desktop
traz o desktop LXDE junto com aplicativos como Abiword, Gnumeric, Firefox, etc. Se você instalá-lo na área de trabalho do Unity, você terá basicamente todas as funcionalidades do Ubuntu e Lubuntu em mesmo tempo , e o desempenho do LXDE deve ser o mesmo que em uma instalação pura do Lubuntu.