Desde que todos os seus computadores estejam executando a mesma versão do Ubuntu (14.04) com os mesmos repositórios, eles terão os mesmos pacotes disponíveis quando você atualizar (upgrade).
Atualizações, na maior parte, contêm correções de segurança e correções de bugs. Às vezes, uma atualização de pacotes conterá uma versão mais recente, mas, em geral, o repositório backport ou um ppa seria usado para versões mais recentes ou superiores de pacotes.
Veja:
O que esperar de uma atualização é descrito aqui - link
Você pode, obviamente, optar por fazer apenas atualizações de segurança -
Se você precisa de um pacote mais novo que não esteja nos repositórios ou em um ppa, você deve procurar um .deb / repository (verificar a home page do projeto), construir a partir do código-fonte ou atualizar para uma versão superior do Ubuntu.
De um modo geral, do lado do servidor, a maioria das pessoas prefere lançamentos de longo prazo (como o Ubuntu LTS, Centos, RHEL) para estabilidade ao sacrifício de novos pacotes e recursos mais recentes.Com essa visão geral, o que você está querendo? segurança só atualiza? Um pacote não nos repositórios? Por favor, atualize sua pergunta se isso não responder ao que você está perguntando.