O que você fez é mover o diretório backup_local/
para .local/share/applications
. Assim como fiz nesta pequena demonstração aqui:
xieerqi:$ ls TESTDIR
testfile
xieerqi:$ mkdir bin/ANOTHERDIR
xieerqi:$ touch bin/ANOTHERDIR/testfile2
xieerqi:$ mv TESTDIR/ bin/ANOTHERDIR/
xieerqi:$ ls bin/ANOTHERDIR
TESTDIR/ testfile2
xieerqi:$ ls bin/ANOTHERDIR/TESTDIR
testfile
Para desfazer isso, basta executar mv .local/share/applications/backup_local/ backup_local/
O mesmo que
xieerqi:$ mv bin/ANOTHERDIR/TESTDIR TESTDIR
xieerqi:$ ls -ld TESTDIR
drwxrwxr-x 2 xieerqi xieerqi 4096 11月 5 00:14 TESTDIR/
xieerqi:$ ls -l TESTDIR/
total 0
-rw-rw-r-- 1 xieerqi xieerqi 0 11月 5 00:14 testfile
xieerqi:$