Você não pode executar scripts bash pelo Ubuntu Software Center.
Você pode executar este script no terminal executando:
sh /home/jakezeal/Anaconda2-2.4.0-Linux-x86_64.sh
ou apenas
./Anaconda2-2.4.0-Linux-x86_64.sh
se o seu diretório atual for /home/jakezeal
.