A execução dos jogos portados exige muita sobrecarga. Eles usam um wrapper para obter jogos DirectX em execução no OpenGL.
Veja os requisitos para Dota 2 :
MS Windows:
OS: Windows 7
Processor: Dual core from Intel or AMD at 2.8 GHz
Memory: 4 GB RAM
Graphics: nVidia GeForce 8600/9600GT, ATI/AMD Radeon HD2600/3600
DirectX: Version 9.0c
Network: Broadband Internet connection
Storage: 8 GB available space
Sound Card: DirectX Compatible
~~
Linux:
OS: Ubuntu 12.04
Processor: Dual core from Intel or AMD at 2.8 GHz
Memory: 4 GB RAM
Graphics: nVidia Geforce 8600/9600GT (Driver v331), AMD HD 2xxx-4xxx (Driver mesa 10.5.9), AMD HD 5xxx+ (Driver mesa 10.5.9 or Catalyst 15.7), Intel HD 3000 (Driver mesa 10.6)
Network: Broadband Internet connection
Storage: 8 GB available space
Sound Card: OpenAL Compatible Sound Card
Dota 2 renascido não era uma porta de recortar + colar, em vez disso, a Origem 2 suporta nativamente o OpenGL. Os requisitos do sistema são muito semelhantes.
tl; dr: Alguns jogos têm um wrapper do DirectX que tem muita sobrecarga.