Não, você não precisa fazer nada. O arquivo training.dat não é um executável, mas contém dados de treinamento para o filtro de spam do Thunderbird.
Eu fiz um clamscan e recebi o seguinte:
$ clamscan --detect-broken=yes --scan-mail=yes -i -r ~/
/home/me/.thunderbird/u3mrythv.default/training.dat:
Heuristics.Broken.Executable FOUND
----------- SCAN SUMMARY -----------
Known viruses: 4215681
Engine version: 0.98.7
Scanned directories: 9299
Scanned files: 124155
> Infected files: 1
Total errors: 1
Data scanned: 37139.78 MB
Data read: 70573.71 MB (ratio 0.53:1)
Time: 2030.402 sec (33 m 50 s)
Preciso consertar este executável quebrado e, em caso afirmativo, como faço isso?
Não, você não precisa fazer nada. O arquivo training.dat não é um executável, mas contém dados de treinamento para o filtro de spam do Thunderbird.