Você precisa adicionar o PPA não oficial:
sudo add-apt-repository ppa:thomas-schiex/blender
sudo apt-get update
sudo apt-get install blender
Os comandos acima irão instalar o Blender versão 2.76b, que possui várias correções de bugs.
Eu gostaria de instalar o Blender 2.76 no Ubuntu 14.04, mas ele não está oficialmente disponível nos repositórios do Ubuntu.
Como posso instalá-lo?
Você precisa adicionar o PPA não oficial:
sudo add-apt-repository ppa:thomas-schiex/blender
sudo apt-get update
sudo apt-get install blender
Os comandos acima irão instalar o Blender versão 2.76b, que possui várias correções de bugs.