Você tem que montar primeiro o disco, você não pode listar um dispositivo.Para fazer isso, você precisa digitar:
sudo mkdir /mnt/sdb3
(ou um local diferente)
Então:
sudo mount /dev/sdb3 /mnt/sdb3
Agora você poderá acessar a unidade:
ls /mnt/sdb3