Atualizando o apt-get eu vejo os seguintes erros:
Err http://php53.dotdeb.org stable/all amd64 Packages
Err http://php53.dotdeb.org stable/all i386 Packages
Err http://php53.dotdeb.org stable/all amd64 Packages
Err http://php53.dotdeb.org stable/all i386 Packages
Err http://php53.dotdeb.org stable/all amd64 Packages
Err http://php53.dotdeb.org stable/all i386 Packages
Ign http://php53.dotdeb.org stable/all
Translation-nl_NL
Ign http://php53.dotdeb.org stable/all Translation-nl
Ign http://php53.dotdeb.org stable/all Translation-en_US
Ign http://php53.dotdeb.org stable/all Translation-en
W: Failed to fetch copy:/var/lib/apt/lists/partial/php53.dotdeb.org_dists_stable_all_binary-amd64_Packages Invalid file format
W: Failed to fetch copy:/var/lib/apt/lists/partial/php53.dotdeb.org_dists_stable_all_binary-i386_Packages Invalid file format
Eu uso o PHP 5.5.9, então qualquer referência ao php53 pode ser removida.
Como posso corrigir esse erro?
Remova as linhas no seu sources.list e nos list arquivos em /etc/apt/sources.list.d
sudo sed -i '/php53\.dotdeb\.org/d' /etc/apt/sources.list
sudo sed -i '/php53\.dotdeb\.org/d' /etc/apt/sources.list.d/*
sudo apt-get update
E porque você está dizendo.
% bl0ck_qu0te%PHP 5.5.9 está nos repositórios do Ubuntu. Você não precisa adicionalmente de repositórios.
Eu assumo que você quer dizer aquele que oferece um pacote debian para uma pilha LAMP e NÃO dotdeb.com (que oferece arquivos do instalador debian para cargas de software).
De acordo com o site deles ( dotdeb.org ) ...
Dotdeb supports :
Debian 8.x “Jessie“,
Debian 7.x “Wheezy” and Debian 6.x “Squeeze“
both amd64 and i386 architectures
E a linha apt para um servidor holandês deve ser ...
deb http://mirror.nl.leaseweb.net/dotdeb/ stable all
deb-src http://mirror.nl.leaseweb.net/dotdeb/ stable all
Eu sugiro mudar suas linhas para a acima.
E para quem quiser fazer o mesmo, leia: link