A execução de apt-get update faz o download das listas de pacotes por design - se isso não ocorresse, como saberia quais pacotes precisam ser atualizados? Para realmente atualizar os pacotes, você precisa executar apt-get upgrade .
Eu não sei se foi um problema antes ou é apenas uma coisa beta.
Quando executo o apt update, ele baixa a lista de pacotes normalmente. Se eu rodá-lo novamente, ele fará o download das listas novamente, mesmo que não haja atualizações nos pacotes.
Ele fará o download de alguns MBs (em torno de 50 megas) e na minha pobre conexão levará alguns minutos de cada vez.
Isso é um erro no meu fim? Ou no apt?
Eu atualizei 15.10 para 16.04.
Resolvido! Foi o Virtualbox ppa agindo. Nada de errado com repos oficiais ou apt!
A execução de apt-get update faz o download das listas de pacotes por design - se isso não ocorresse, como saberia quais pacotes precisam ser atualizados? Para realmente atualizar os pacotes, você precisa executar apt-get upgrade .