Aqui está sua solução
youtube-dl -F https://www.youtube.com/watch\?v\=uvr1xiEaICU | sed 's/audio only/audio only /' | awk -F'\s{3,}| , ' 'NR>5 {for(i=1;i<=5;i++){print $i}}' | zenity --list --column="I" --column="F" --column="A" --column="D" --column="R"
Explicação
O comando
youtube-dl -F https://www.youtube.com/watch\?v\=uvr1xiEaICU
retorna
[youtube] uvr1xiEaICU: Downloading webpage
[youtube] uvr1xiEaICU: Extracting video information
[youtube] uvr1xiEaICU: Downloading DASH manifest
[info] Available formats for uvr1xiEaICU:
format code extension resolution note
249 webm audio only DASH audio , opus @ 50k
250 webm audio only DASH audio , opus @ 70k
251 webm audio only DASH audio , opus @160k
140 m4a audio only DASH audio 128k , m4a_dash container, aac @128k (44100Hz), 4.21MiB
171 webm audio only DASH audio 131k , audio@128k (44100Hz), 3.90MiB
160 mp4 256x138 DASH video 110k , 12fps, video only, 3.60MiB
278 webm 256x138 DASH video 113k , webm container, VP9, 12fps, video only, 2.82MiB
133 mp4 426x230 DASH video 252k , 24fps, video only, 8.10MiB
242 webm 426x230 DASH video 263k , 24fps, video only, 5.86MiB
243 webm 640x346 DASH video 482k , 24fps, video only, 10.34MiB
134 mp4 640x346 DASH video 609k , 24fps, video only, 13.93MiB
244 webm 854x462 DASH video 818k , 24fps, video only, 17.30MiB
135 mp4 854x462 DASH video 1114k , 24fps, video only, 27.40MiB
247 webm 1280x692 DASH video 1621k , 24fps, video only, 31.78MiB
136 mp4 1280x692 DASH video 2229k , 24fps, video only, 52.99MiB
17 3gp 176x144
36 3gp 320x240
5 flv 400x240
43 webm 640x360
18 mp4 640x360
22 mp4 1280x720 (best)
Precisamos de uma lista com algumas modificações:
sed 's/audio only/audio only /' | awk -F'\s{3,}| , ' 'NR>5 {for(i=1;i<=5;i++){print $i}}'
Saída:
249
webm
audio only
DASH audio
opus @ 50k
250
webm
audio only
DASH audio
opus @ 70k
251
webm
audio only
DASH audio
opus @160k
140
m4a
audio only
DASH audio 128k
m4a_dash container, aac @128k (44100Hz), 4.21MiB
171
webm
audio only
DASH audio 131k
audio@128k (44100Hz), 3.90MiB
160
mp4
256x138
DASH video 110k
12fps, video only, 3.60MiB
278
webm
256x138
DASH video 113k
webm container, VP9, 12fps, video only, 2.82MiB
133
mp4
426x230
DASH video 252k
24fps, video only, 8.10MiB
242
webm
426x230
DASH video 263k
24fps, video only, 5.86MiB
243
webm
640x346
DASH video 482k
24fps, video only, 10.34MiB
134
mp4
640x346
DASH video 609k
24fps, video only, 13.93MiB
244
webm
854x462
DASH video 818k
24fps, video only, 17.30MiB
135
mp4
854x462
DASH video 1114k
24fps, video only, 27.40MiB
247
webm
1280x692
DASH video 1621k
24fps, video only, 31.78MiB
136
mp4
1280x692
DASH video 2229k
24fps, video only, 52.99MiB
17
3gp
176x144
36
3gp
320x240
5
flv
400x240
43
webm
640x360
18
mp4
640x360
22
mp4
1280x720
(best)
E com zenity
zenity --list --column="I" --column="F" --column="A" --column="D" --column="R"
temos isso: