Acontece que não teve nada a ver com o sistema em si. Foi um problema causado pela tecla de atalho VMWare. Por padrão, o VMWare usa Ctrl + Alt como tecla de atalho, o que conflita com Ctrl + Alt + seta no Openbox. Depois de alterar a preferência de tecla de atalho no VMWare, ela funciona perfeitamente.