Eu tive um problema semelhante no 14.04 do xubuntu. O último passo que resolveu o problema foi adicionar o usuário ao grupo da seguinte forma:
sudo groupadd chrome-remote-desktop
usermod -a -G chrome-remote-desktop <username>
Você pode verificar se o usuário está no grupo:
groups <username>
antes do último passo eu também segui a seção linux em: