Primeiro de tudo: existem duas partições, não uma.
E sim, você pode alterar as partições. Inicialize um sistema ao vivo (para que o disco rígido não seja acessado) e abra o GParted. Redimensione a grande partição a partir da direita e você terá espaço para mais partições. O redimensionamento da esquerda para a direita também é possível, no entanto, isso levará muito mais tempo, já que todos os dados precisam ser copiados.
Também é importante mencionar que mudar alguma coisa em suas partições sempre traz um risco, especialmente se houver uma falha de energia e você não estiver trabalhando em um laptop com uma bateria ou atrás de uma fonte de alimentação ininterrupta.