Versão expandida do meu comentário:
Você pode usar sed
para editar seu arquivo. Em geral você precisa:
sed 's/STRING/REPLACEMENT/g'
No seu exemplo, o código a seguir deve funcionar para você:
Com explicação:
sed -i # the -i option allows you to read from and write to the same file
's/none luks,discard/ # the part you want to replace
\/dev\/disk\/by-label\/MON_LABEL_ICI:\/keyfile luks,keyscript=\/lib\/cryptsetup\/scripts\/passdev/g'
# the part you want to insert. Note, that the / characters
# have to be escaped with \/
input.txt # your input file
como one-liner sem comentários para copiar e colar:
sed -i 's/none luks,discard/\/dev\/disk\/by-label\/MON_LABEL_ICI:\/keyfile luks,keyscript=\/lib\/cryptsetup\/scripts\/passdev/g' input.txt