Este erro parece estar relacionado às permissões da pasta onde seu disco está montado, para mim ele foi montado pelo usuário AFTER log in, alterando-o para efetuar login na inicialização (movendo o ponto de montagem para / mnt de / media), foi montado como root e o erro desapareceu.
Abra o painel e encontre o aplicativo disks
, abra-o, clique no disco rígido com seus jogos e depois, à direita, as pequenas engrenagens e mount options
e faça com que pareça com isso
Agoraésóabrirovapore,nosmenussuspensos,vápara>>Steam>>Configurações,escolhaosdownloadsàesquerdaecliquenobotãoSTEAMLIBRARYFOLDERS
.
VocêdeveráverumacaixalistandoapenasodiretóriodeinstalaçãodoSteam,cliqueemADDNEWLIBRARYFOLDER
eaponteparaolocaldasuapasta.
Agora,suanovaunidadeéadicionadaeseráalgocomo:
Agora, o seu Steam deve perguntar onde você instalou os jogos no momento da instalação.